
Cuerpo Académico
Velázquez Lora Lihit Andrea
Licenciatura
Universidad Intercontinental
Licenciatura en Traducción
Licenciatura
Universidad Nacional Autónoma de México
Licenciatura en Lengua y literaturas modernas (inglesas)
Diplomado
Universidad Nacional Autónoma de México
Curso de formación de profesores lenguas/culturas
Diplomado
Universidad Nacional Autónoma de México
Diplomado Inicial para Profesores de Español como Lengua Extranjera
Maestría
El Colegio de México
Maestría en Traducción
ACTIVIDADES DOCENTES Y DE INVESTIGACIÓN
ASIGNATURAS QUE IMPARTE:
NIVEL:
Licenciatura
FACULTAD, ESCUELA O PROGRAMA:
Facultad de Artes y Diseño
PLAN DE ESTUDIOS:
2013
ÁREA, ESPECIALIDAD O CAMPO DISCIPLINAR:
Inglés
NIVEL:
Licenciatura
FACULTAD, ESCUELA O PROGRAMA:
Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción
PLAN DE ESTUDIOS:
2016
ÁREA, ESPECIALIDAD O CAMPO DISCIPLINAR:
Traducción
SEMBLANZA
EJERCICIO PROFESIONAL Y/O DOCENTE
Lihit Andrea Velázquez Lora es licenciada en Lengua y Literaturas Modernas (Letras Inglesas) por la Universidad Nacional Autónoma de México y en Traducción por la Universidad Intercontinental y maestra en Traducción por El Colegio de México. Desde 2013, ejerce como traductora independiente, lo que ha conjugado con la docencia del inglés y la traducción en instituciones de educación superior en México.
Ha participado en distintos encuentros de traducción y lingüística en México y el extranjero entre los que se encuentran el 16° Encuentro Nacional de Profesores de Lenguas Extranjeras (2014), el Tercer Encuentro Universitario de Traductores en el marco de la Feria Universitaria del Libro de Pachuca, Hidalgo (2017), el XXVII Encuentro Internacional de Traductores Literarios en el COLMEX, la They, Hirself, Em, and You Conference en Ontario, el 3er Foro Internacional de Traductores Especializados en la ENALLT de la UNAM, el XXIII Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo en el marco de la FIL de Guadalajara (estos últimos cuatro en 2019), la 61st Annual Conference of the American Translators Association y el 9th IATIS Regional Workshop “Perspectivas latinoamericanas sobre traducción, feminismos y género” (estos últimos dos en 2020 y de forma virtual).
ENLACES
(PÁGINAS WEB, VÍNCULOS O BLOGS PROFESIONALES)
https://www.linkedin.com/in/lihit-vel%C3%A1zquez-lora-122675b7/
https://revistas.uvigo.es/index.php/AFH/article/view/4107
https://soundcloud.com/en-pantuflas/139-personajes-no-binarios-en-literatura-lihit-velazquez
https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/jls.20025.vel
https://linguisticamexicana-amla.colmex.mx/index.php/Linguistica_mexicana/article/view/453